One eyewitness is better than many hearsays.

百聞は一見に如かず

Trăm nghe không bằng một thấy.

 

One ill word asks another.

売り言葉に買い言葉

Ăn miếng trả miếng.

 

One miss fortune comes on the neck of another.

泣き面に蜂

Phúc bất trùng lai, hoạ vô đơn chí.

 

One's own words often bring the greatest misfortune.

禍は口から

Thần khẩu hại xác phàm.

 

Out of sight, out of mind.

去る者は日日に疎し

Xa mặt, cách lòng.

 

Out of mouth comes the evil.

口は禍の門

Thần khẩu hại xác phàm.