Give him an inch, and he'll take an ell.

隴を得て蜀を望む

Được voi vòi tiên

 

Go in one ear and out the other.

右の耳から左の耳

Nước đổ đầu vịt.


God stays long but strikes at last.

天網かいかい疎にして漏らさず

Ông trời có mắt.

 

Good advice is harsh to the ear.

忠言耳に逆らう

Thuốc đắng giã tật.

 

Good and quickly seldom meet

早かろう悪かろう

Dục tốc bất đạt

 

Good medicine is bitter to the mouth.

良薬口に苦し

Thuốc đắng giã tật

 

Good swimmers are oftenest drowned

得手に鼻つく

Nhân vô thập toàn

 

The grass is always greener on the other side of the fence

隣の花は赤い

Đứng núi này trông núi nọ

 

The greater embraces the less

大は小を兼ねる

Tích tiểu thành đại/ Góp gió thành bão