Cheapest is dearest

安物買いの銭失い

Của rẻ là của ôi

 

Constant dripping wears the stone

雨垂れ石をも穿つ

Nước chảy đá mòn

 

Content is the philosopher's stone, that turns all it touches into gold

足るを知る者は富む

Thích chí hơn phú quý

 

Curses, like chickens, come home to roost

人を呪わば穴二つ

Hại nhân, nhân hại

 

Cut your coat according to your cloth

蟹は甲(羅)に似せて穴を掘る

Liệu cơm gắp mắm/ Liệu bò đo chuồng